Sotto i portici di Bologna: Un día bajo los pórticos, a los pies de San Luca.

Ora Italia vola a Bologna per fare un salto nella bellissima e inconfondibile Basilica di San Luca. 

Ora Italia vuela de regreso a Bologna, luego de su pasaje por esta ciudad, durante el mes de Octubre, para descubrir la belleza de los pórticos y la Basilica de San Luca, protagonista del proyecto "Un passo per San Luca" que tiene como objetivo la recaudación de fondos para la restauración de los pórticos más largos del mundo, además de únicos! 

Una sorpresa, eso es Bologna. Una sorpresa colorida, con sus techos rojizos, interesante y culta, con su gran historia universitaria, sabrosa, con una gastronomía local capaz de exaltar los más exigentes paladares.

Bologna es la meta italiana que nos convoca hoy. Sede de la Universidad más antigua de Italia, la ciudad capital de la región Emilia Romagna nos espera para brindarnos lo mejor de ella y allá vamos.

Un día soleado de otoño, luego de caminar por Piazza Maggiore y de haber disfrutado de una riquísima "Lasagna alla bolognese", emprendí la increíble y siempre fascinante caminata hacia la Basílica de San Luca.
Llegar caminando desde el centro de la ciudad puede ser, para algunos, "una locura!, porque no lo haces en micro?!" - como me dijo un simpático boloñés. 

No vamos a negarlo... si hay algo que nos atrae, a Ora Italia y a mí, son las locuras :D 

En mi memoria, San Luca se encuentra entre los lugares que más me impactaron, además de ser el centro de una de las anécdotas de viaje mas lindas que jamas haya vivido: un día de otoño en el 2008, con un cielo totalmente cubierto de nubes amenazantes, tuve la excelente idea de mostrarle este lugar soñado entre las colinas boloñesas a mi compañera de estudio y departamento por ese entonces en Bologna. La idea era genial... de no ser porque decidimos tomar el camino más largo y apto solo para automóviles, en lugar de caminar bajo los pórticos que nos habrían cubierto del temporal. Aunque, al hacerlo, no habríamos tenido la maravillosa suerte de encontrarnos con dos monjas (dos amores) que, con su auto Panda color blanco, nos salvarían de una gran gripe, además de decirnos "no nos imaginábamos verlas haciendo dedo". 
Así es Bologna, una ciudad que sorprende de inicio a fin. Con un patrimonio histórico y cultural imposible de ilustrar en un simple post de blog.
Recorrerla a pie es, para mí, una de las cosas más gratificantes que pueda existir. Sin necesidad de paragûas en un día lluvioso de invierno, se la puede descubrir a través de los pórticos, construidos en la baja Edad Media y aún de pie, listos para cuidar de los miles de estudiantes que llegan a la ciudad. 
Con una extensión de más de 40km, los pórticos representan el patrimonio cultural más amplio que la ciudad posee, siendo además candidatos al "patrimonio de la humanidad" UNESCO. 
El pórtico nace del llamado “sporto” (soportal), una especie de balcón en madera que se construía en los edificios para ampliar el espacio interior de los pisos alto. Con el paso del tiempo esos soportales se ampliaron y se hizo necesaria la construcción de columnas que los sostuvieran. Las mismas se construyeron primeramente en madera, hasta el decreto del 1568 a través del cual se ordenaba su construcción con ladrillos o piedra. 

El pórtico más largo de la ciudades el que lleva al Santuario de la Virgen de San Luca (dedicado al culto católico mariano) y cuenta con 3 km 796 mts y 666 arcos. La calle que lleva al Santuario, subiendo por la colina de la Guardia, se comenzó a construir en 1589 por el gobierno de la ciudad. Los peregrinos que llegaban al lugar, tomaron la costumbre de colgar imágenes con los misterios del Rosario en los árboles que cercaban el recorrido, esta particular acción llevó, en el siglo XVII a la vicaria Olimpia Boccaferri, a construir 15 capillas. Simultáneamente y con el aumento del número de peregrinos, se decidió construir un larguísimo pórtico, para protegerlos de la lluvia. El primer proyecto, realizado por Camillo Saccenti en 1655, sería abandonado por escasez de recursos y retomado en el 1673 por un grupo de particulares que, reunidos en un comité, organizaron una colecta de fondos para la obra. En la misma, participaron ciudadanos de todas las clases, desde el 1674 hasta 1793, bajo la dirección del arquitecto Gian Giacomo Monti quien, al fallecer, dejaría todo en manos de Carlo Francesco Dotti, quien proyectó el Arco del Meloncello en 1721. 

"El pórtico de 3 km 796 mts, cuenta con 666 arcos y 15 capillas. Y no sería casual la cantidad de arcos: el número diabólico habría sido usado para indicar que el pórtico simboliza a la "serpiente", o sea el Demonio, tanto por su forma en onda sobre las colinas, como por el hecho de que, terminando a los pies del santuario, recuerda la tradicional iconografía del Diablo derrotado y aplastado por la Virgen bajo su talón (cfr. Génesis, 3, 15)"

Y así como en el 1673, cuando un grupo de particulares tomo las riendas del proyecto de construcción del Santuario, actualmente la ciudad de Bologna se encuentra siendo participe de una nueva página importante en su historia: la restauración de los pórticos más largos del mundo, para la cual los boloñeses son invitados a participar colaborando en el proyecto de crowdfunding civico "Un passo per San Luca". 

Al regresar de un largo, colorido e interesante paseo bajo los pórticos boloñeses, durante la experiencia otoñal de Blogville Emilia Romagna, nos comunicamos con Virginia Carolfi, community manager del proyecto, para descubrir aún más sobre este enigmático lugar en el mundo.  



Magalí Pizarro [magapizarro@gmail.com]
productora, conductora, blogger de Ora Italia. 

Read More

[Cartoline dall'Emilia Romagna] Aria di primavera.

Buongiorno a tutti gli amici di Ora Italia Radio dallo staff di TurismoEmiliaRomagna!

La cartolina che vi spediamo questo mese porta con sé un po’ del profumo di primavera che respiriamo in questi giorni.  Nonostante il tempo non sia stato dei migliori, la bella stagione ha infatti già da qualche settimana bussato alla nostra porta e risvegliato in tutti noi il desiderio di trascorrere del tempo all’aria aperta. 

Come saprete, le gite del weekend con la famiglia qui in Italia sono quasi una tradizione e, vuoi perché le località della Riviera sono vicine e raggiungibili, vuoi perché in questo periodo le colline sono tutte fiorite, quasi tutti noi non abbiamo rinunciato a godere delle bellezze che l’Appennino e la Riviera sanno regalare durante i mesi primaverili. 

Lo sapete, noi italiani amiamo trascorrere le domeniche fuori porta, magari portandoci dietro un pezzetto della nostra casa e della nostra cucina; e così è facile trovare, per chiunque si avventuri sui prati e sulle spiagge italiane durante i fine settimana, piccoli gruppi di persone e amici intendi a preparare un barbecue o a mangiare le lasagne ed altre squisitezze preparati a casa il giorno prima. 

Inoltre la natura, i suoi magnifici colori e intensi profumi sono stati l’oggetto del nostro ultimo contest fotografico e a loro abbiamo dedicato anche le gite e le escursioni che mensilmente proponiamo ai nostri amici.  

Cosa dite? …Dove siamo andati? 

Bhe, nei primi giorni di Aprile abbiamo avuto il piacere di percorre quella che viene chiamata “Via degli Dei” un’antica strada romana -la Flaminia  militare- che da Bologna portava a Firenze e che tutt’ora presenta lungo il percorso diversi resti di ciottolato romano.

La nostra passeggiata, organizzata in collaborazione con la Provincia di Bologna, è rientrata tra le iniziative di Trekking col Treno 2013, un calendario di 52 escursioni  che si effettuano Marzo a Dicembre, sotto la guida degli accompagnatori del CAI -Club Alpino Italiano- che ha cosi  voluto promuovere un turismo naturale sostenibile, tutti i percorsi infatti prevedono lo spostamento tramite mezzi pubblici (treno o bus).

Abbiamo trascorso davvero una bella giornata a contatto con la natura e, nonostante il meteo e le temperature non fossero delle migliori, la bellezza del percorso e dell’ambiente intorno hanno ampiamente ripagato le nostre fatiche.

Verso la metà del mese poi abbiamo deciso di organizzare una giornata a Comacchio e nel Parco del Delta del Po.  Una escursione unica e davvero  sorprendente.

Comacchio infatti è uno dei maggiori centri dell’area del Delta del Po e si dice che la sua origine risalga a più di duemila anni fa! La cittadina sorge sull'unione di tredici piccole isole formatisi dall'intersecarsi della foce del Po col mare, cosa che nel tempo le è valso il soprannome di piccola Venezia, e ha dovuto orientare il proprio sviluppo economico ed urbanistico sull’elemento acqua. Comacchio conserva tutt’ora intatta la sua peculiare caratteristica di città lagunare, fatta di canali e ponti, come il famoso Ponte dei Trepponti, architettura simbolo della rinascita urbanistica seicentesca e luogo privilegiato di osservazione delle “vie d’acqua” della città.

Il Parco del Delta del Po è invece il più esteso fra quelli regionali e offre un patrimonio naturalistico e culturale tra i più interessanti dell’Emilia-Romagna. Nato grazie al deposito di detriti avvenuto nel corso dei millenni da parte del fiume Po, il Delta è contemporaneamente parco terrestre, fluviale e costiero. E’ un’area estremamente florida e ricca di biodiversità: pensate in esso convivono oltre 460 specie animali e circa 300 diverse specie segnalate di uccelli! Tutto ciò fa del Delta del Po la più importante area ornitologica italiana ed una delle più rilevanti d’Europa, tanto che dal 1999 è stato dichiarato patrimonio dell’Unesco. Al suo interno si trovano anche numerose emergenze storico-artistiche come l’Abbazia di Pomposa e Comacchio, luoghi che rendono il parco un vero e proprio “museo a cielo aperto”.

Ve lo abbiamo detto che nel Parco del Delta del Po abbiamo visto anche i Fenicotteri Rosa? Animali stupendi che percorrono ogni anno migliaia di chilometri per spostarsi da un luogo all’altro. Leggeri, aggraziati , colorati, vedere i fenicotteri rosa muoversi nelle paludi del Delta del Po, oltre che ad un bellissimo spettacolo naturale, dona uno strano senso di rilassatezza e calma.

Che dire oltre, se non che sono state due giornate veramente belle e intense, trascorse in luoghi magnifici a contatto con piante e animali affascinanti che hanno fatto crescere il nostro desiderio di uscire e di stare insieme ai nostri amici.

Cosa? Volete sapere se andremo a visitare qualche altro luogo? 

Bhe, il mese di maggio qui da noi è il mese della preparazione all’estate, ed è pieno di belle iniziative a cui andare. In particolare questo mese vede la maggior parte degli eventi dedicata ad un’altra specificità regionale… i motori!

Tutti saprete come l’Emilia Romagna sia la terra dei motori, dalla Ferrari alla Maserati, dalla Lamborghini ai piloti di motociclismo, la nostra regione si è sempre distinta nella storia per la sua passione per la velocità.

Quest’anno, poi, sarà anche il 50esimo compleanno della Lamborghini  le cui celebrazioni toccheranno il culmine dal 7 all’11, quando 1200 km di territorio italiano saranno invasi da centinaia di Lamborghini che raggiungeranno lo stabilimento di Sant’Agata Bolognese per un memorabile raduno.  

Questo mese quindi lo dedichiamo alla scoperta delle più famose case di automobili sportive del mondo, visiteremo i loro stabilimenti, i musei, le collezioni private e avremo modo di andare a bordo pista per vedere un vero gran premio, anche se correranno solamente moto storiche e non i velocissimi bolidi da corsa.

Purtroppo, anche per oggi, il tempo a nostra disposizione è terminato. Ma non disperate, quanto prima vi spediremo le fotografie di ciò che vedremo in questo mese. 

Per il momento però vi dobbiamo salutare...
Un abbraccio dall'Emilia Romagna e a presto!

Walter Manni, Staff TER  

n.d.r: 
brani musicali by Zucchero Fornaciari 
fotografie di @ilnomedellarosa; @turismoer; @soulplace; @ggempol 

Read More

Cartoline dall'Emilia Romagna: trekking urbano a Bologna alla scoperta della sua Università.

[vedi album fotografico della Cartolina qui: http://on.fb.me/ZEi0Ds]

Ciao a tutti gli amici di Ora Italia Radio dallo staff di TurismoEmiliaRomagna!

Dopo qualche mese di pausa siamo felici di tornare con una delle nostre Cartoline; quella di questo mese arriva da Bologna e racconta di turismo sostenibile e cultura, di Trekking Urbano e dell'Università più antica del mondo! Ma partiamo dall'inizio…

 Tutti gli anni alla fine di ottobre in Italia ricorre la Giornata Nazionale del Trekking Urbano: in una trentina di città, tra cui appunto Bologna, vengono organizzati inediti percorsi a piedi, alla scoperta della storia e della cultura locale.

Il trekking urbano, infatti, è un modo "diverso" di fare turismo, lontano dalle "piste più battute", un'occasione per visitare una città in maniera sostenibile, ecologica e più approfondita. I percorsi di trekking urbano puntano a mettere in luce, sotto la guida di accompagnatori esperti, tutti quegli angoli normalmente tralasciati dai flussi turistici tradizionali. L'obiettivo è valorizzare i volti e le caratteristiche meno note [e spesso sconosciute perfino agli stessi abitanti] di un luogo e allargare il raggio delle visite anche alle aree più periferiche dei centri urbani. 

I percorsi organizzati per la Giornata Nazionale del Trekking Urbano 2012 tra Bologna e provincia erano oltre 60 e riguardavano i temi più disparati: dall'Archeologia Industriale Bolognese alla Street Art di FrontierBo, dalla Bologna ebraica a quella noir, esoterica, eroica. 

Alcuni percorsi sono anche disponibili su internet e quindi possono essere realizzati autonomamente in qualsiasi momento dell'anno. Grazie a questi itinerari possiamo andare alla scoperta della Bologna delle acque, dei musei e dei siti archeologici della città, delle sue storiche torri, delle 10 Porte Monumentali di accesso tutt'ora visibili, delle ville e teatri storici, dei luoghi che caratterizzano Bologna come "Città creativa della Musica" UNESCO.

Oggi però vi vogliamo raccontare del percorso "Bologna Mater Studiorum", un itinerario che ci accompagna tra i principali luoghi di studio e ricerca che nel corso dei secoli hanno reso l’Università di Bologna famosa in tutto il pianeta.

Come forse già saprete, quella di Bologna è l’Università più antica del mondo; la sua origine è attribuita all’anno 1088, data convenzionale fissata da un comitato di storici guidato dal grande poeta bolognese Giosuè Carducci.

L’istituzione universitaria bolognese inizia a configurarsi alla fine dell'XI secolo, quando maestri di grammatica, retorica e logica iniziano ad applicarsi al diritto e nel 1158, con la Costitutio Habita di Federico I, l’Università diventa, per legge, un luogo in cui la ricerca si sviluppa indipendentemente da ogni altro potere.
Nel XIV secolo alle scuole dei giuristi si affiancano quelle dei cosiddetti “artisti” [gli studiosi di medicina, filosofia, aritmetica, astronomia..] e dal 1364 viene istituito anche l’insegnamento di teologia. In questo periodo trascorrono alcuni periodi di studio a Bologna personalità come Dante Alighieri, Francesco Petrarca e Guido Guinizelli.
Nel XV secolo si costituiscono gli insegnamenti di greco e di ebraico, e nel XVI quelli di “magia naturale”, cioè la scienza sperimentale. Due figure rappresentative di questo periodo sono Ulisse Aldrovandi, che sviluppa contributi fondamentali alla farmacopea e allo studio degli animali e dei fossili, e Gaspare Tagliacozzi, che compie i primi studi di chirurgia plastica.
Il periodo aureo della medicina bolognese è tuttavia il secolo successivo [il XVII] quando Marcello Malpighi ricorre al microscopio per le ricerche anatomiche.
 
La fama dell’Università di Bologna si propaga, già dal Medioevo, in tutto il continente e diviene meta di ospiti illustri come Thomas Becket, Albrecht Dürer, Carlo Borromeo, Torquato Tasso, Carlo Goldoni, Pico della Mirandola, Leon Battista Alberti e Nicolò Copernico, che vi studia diritto pontificio iniziando nel contempo le proprie osservazioni astronomiche.
Con la Rivoluzione Industriale, nel XVIII secolo, l’Università promuove lo sviluppo scientifico e tecnologico; a questo periodo risalgono gli studi di Luigi Galvani, uno dei fondatori dell’elettrotecnica moderna.
Anche nel periodo successivo all’Unità d’Italia l’Università vive un’epoca di grande rilancio, durante la quale spiccano le figure di Giosuè Carducci, Giovanni Pascoli, Augusto Righi e Augusto Murri.

Bologna si è da sempre identificata indissolubilmente con la sua Università, e la città è disseminata di testimonianze della quasi millenaria vita dell'ateneo. Siete pronti a scoprirli con il nostro trekking urbano virtuale?

Partendo dalla Chiesa di San Procolo, luogo di accoglienza per gli studenti di diritto dello Studio bolognese, il nostro itinerario via via toccherà:
il Collegio di Spagna, fondato dal cardinale Egidio Albornoz nel 1364 e unica testimonianza tuttora esistente dei 24 collegi universitari fondati tra il XIII e XVII secolo per ospitare gli studenti provenienti dal relativo Paese estero;
le cinque Tombe dei Glossatori [adiacenti le Chiese di San Francesco e San Domenico], che attestano il prestigio sociale dato ai Lettori dello Studio a Bologna, e che erano punto di riferimento rispettivamente per gli studenti cosiddetti “artisti” e “legisti”;
il Museo Medievale che conserva diverse rappresentazioni di Lettori con scolari e dove si trova la Lapide della Pace scolpita nel 1222 per commemorare la ritrovata pace tra gli studenti e il Comune, che aveva fatto giustiziare uno scolaro accusato di aver "insidiato una gentildonna";

l’Ospedale di Santa Maria della Morte, molto frequentato dagli studenti di medicina e che oggi è sede del Museo Civico Archeologico; 

il Palazzo dell’Archiginnasio, edificato su richiesta di Pio IV nel 1562 per riunire in un'unica sede tutte le scuole dello Studio bolognese, funzione che mantenne fino al 1803, mentre attualmente ospita la Biblioteca Civica; al suo interno si trova il Teatro Anatomico in legno intagliato costruito da Antonio Levante nel 1637, con le famose Statue degli Spellati di Ercole Lelli; qui gli studenti di medicina effettuavano studi anatomici sui cadaveri dei giustiziati!
il Palazzo della Mercanzia, dove su una parete si può osservare la lapide che ricorda l’esenzione dei dazi concessa all’inizio del XV secolo agli scolari dello Studio di Bologna, a testimonianza del prestigio che quest’ultimo aveva nella vita municipale;
Palazzo Poggi, edificato verso la metà del ’500 e scelto nel 1802 da Napoleone come nuova sede della moderna Università di Bologna; 
al suo interno si trova l’Aula Carducci, luogo in cui Giosuè Carducci teneva le sue lezioni quando nel 1860 gli fu assegnata la cattedra di letteratura italiana;
e, infine l’Orto Botanico, fondato nel 1568 per iniziativa di Ulisse Aldrovandi, che è uno degli Orti Botanici più antichi d’Italia e custodisce patrimoni vegetali unici in Europa, 
e la Biblioteca Universitaria in Via Zamboni, che svolge tuttora non solo la funzione di raccolta storico-retrospettiva, ma anche quella di centro di eccellenza nei settori dell’informazione catalografica e bibliografica. 

Da sempre le altre istituzioni universitarie hanno identificato Bologna come la loro "Alma Mater", riconoscimento sancito anche formalmente nel 1988 -in occasione del 900° anniversario dell’UniBo- quando oltre 800 Università di tutti i continenti hanno sottoscritto la Magna Charta Universitatum Europaeum.

Dal 1989 l'Alma Mater, fino ad allora circoscritta all'interno del territorio bolognese, ha dato il via a un progetto di decentramento in Romagna ed attualmente esistono poli didattici dell'UniBo anche a Cesena, Forlì, Ravenna e Rimini.

Nel 1998 è nata la prima sede UniBo all'estero, e per la precisione proprio in Argentina, a Buenos Aires! La finalità di questa sede, come scritto sul sito dell'Università, consiste nel formare una classe dirigente in grado di conoscere e agire al meglio nell'ambito delle relazioni tra Unione Europea e America Latina, e in grado di favorire i processi di integrazione e cooperazione tra i due continenti.

Ecco quindi un ulteriore legame tra la nostra regione e l'Argentina, un filo lunghissimo ma molto resistente, che avvicina ancora di più i due continenti.

Un abbraccio dall'Emilia Romagna e a presto!

Elisa Mazzini, Staff TER  

n.d.r. [Musica del podcast: La mia città; Luca Carboni - Piazza Grande; Lucio Dalla - Da questo muro; Spacca il silenzio feat. Lucio Dalla]

Read More

[Cartoline dall'Emilia Romagna] L'Autunno, le feste e i grandi eventi dell'Emilia Romagna.

n.d.r: cartolina mandata in onda sabato 13.10.2012 


Un affettuoso buongiorno a tutti gli ascoltatori di Ora Italia!

E' appena arrivato l'autunno qui in Italia, il primo freddo inizia a farsi sentire e noi incominciamo a tirare fuori dall'armadio i vestiti più pesanti.  

E' stato un settembre intenso e caldo qui in Emilia Romagna: pieno di iniziative e di eventi di ogni tipo, dalla musica alla buona cucina italiana. Fortunatamente il bel tempo non è mancato e abbiamo potuto ancora godere di qualche bella giornata di mare in Rivera o di una passeggiata tra le colline e le valli del nostro Appennino.

Come saprete i mesi cha vanno dalla fine dell'Estate all'inizio dell'Autunno sono un po' particolari qui in Italia: è infatti il periodo in cui si svolgono la maggior parte delle sagre e feste di paese e le campagne sono impegnate nella millenaria pratica della vendemmia, nella preparazione di uno dei nostri prodotti più famosi e apprezzati al mondo, il vino. Sapete? C’è chi dice che la coltivazione della vite sia vecchia quanto l’uomo. Secondo alcuni infatti la pratica della vendemmia risalirebbe addirittura ai Sumeri della Mesopotamia del III millennio A.C. ed anche gli antichi Greci e i Romani la praticavano, accompagnandola spesso con feste in onore al dio Dioniso o Bacco. Forse è proprio seguendo questa lunga tradizione che il mese di settembre è un fiorire di feste e manifestazioni che celebrano la fine dell'estate e la raccolta dell'uva, l'ultima grande fatica prima dell'arrivo del buio e del freddo invernale. Abbiamo cosi visto susseguirsi eventi dedicati al vino, iniziative di degustazione dell'aceto balsamico e sagre gastronomiche con i prodotti di stagione: eventi e manifestazioni a cui ogni italiano partecipa sempre con molto piacere.

Le sagre paesane infatti, a differenza dei ristoranti veri e propri, sono un occasione per visitare bellissimi luoghi, per stare insieme ai propri amici senza preoccuparsi tanto della forma, e per assaggiare buonissime specialità che difficilmente si possono trovare nei negozi delle città. Cosi non è difficile trovare paesi interi, riuniti sotto qualche capannone, che festeggiano con balli, tavolate e qualche buon bicchiere di vino. Partecipare ad una sagra può essere un esperienza davvero appagante, ecco perché sono sempre piene di gente!!! ;-)

In più quest'anno, grazie al “Wineand Food Festival”, le iniziative gastronomiche sparse per la regione sono state riunite in un unico calendario che va da settembre a Natale. Mortadella, tortellini, funghi insieme, naturalmente al vino, sono stati già protagonisti di bellissime, e buonissime celebrazioni. Ma molte altre ne arriveranno tanto che si potrebbe dire che per ogni weekend c'è un appuntamento diverso!!!

Ma qui in Emilia durante questi mesi non si è solo mangiato e festeggiato.

Il 22 settembre infatti è stato il giorno di “Italia Loves Emilia”, il grande concerto organizzato dai big della musica italiana a favore delle popolazioni colpite dal terremoto del maggio scorso. Circa 150.000 persone sono accorse a Campovolo, nelle vicinanze di Reggio Emilia, per vedere suonare dal vivo i loro cantanti preferiti. E' stato un concerto davvero impressionante che tutta l'Italia ha seguito ( erano circa 30 milioni gli ascoltatori radiofonici!!!). Sul palco si sono alternati artisti del calibro di Claudio Baglioni, Biagio Antonacci, Elisa, Tiziano Ferro, Giorgia, Lorenzo Jovanotti, Ligabue, Renato Zero e Zucchero.

L'unico dispiacere è stato per LauraPausini che non ha potuto partecipare perché in maternità. La cantante però non ha fatto mancare il suo supporto al concerto e il pubblico emiliano le ha voluto comunque mandare i suoi auguri per il futuro bambino!! :)

                                     

E' stata una serata davvero indimenticabile, sia per la grande massa di persone che è accorsa, sia per la solidarietà che tutti hanno dimostrato, il concerto era sold out già un mese prima, sia per la quantità di fondi raccolti per le popolazioni colpite dal terremoto. Una serata in cui tutti si sono uniti al dolore causato da quel triste evento, portando la musica italiana, i grandi cantanti e tantissime persone vicine con l'animo e con il corpo ai luoghi del terremoto.

Per oggi, abbiamo finito lo spazio di questa cartolina.

Avremmo voluto raccontarvi di tutte le emozioni e i luoghi che abbiamo visto girando per la Regione in questo ultimo mese. Avremmo voluto raccontarvi di Wiki Loves Monuments, la grande iniziativa di concorso/censimento fotografico delle opere d’arte italiane organizzato in collaborazione con Wikimedia che ci ha impegnato nel fotografare, e molte volte scoprire per la prima volta, l’arte delle nostre città, rendendo questo grandissimo patrimonio una bene fruibile da tutto il mondo. Ma forse di questo e di molto altro vi parleremo e scriveremo durante la prossima Cartolina…

Per adesso un saluto e un abbraccio dall’Emilia Romagna, da Walter e da tutto lo staff di Turismo EmiliaRomagna.

Ciao!!

Read More

#NotteRosa: en la costa Adriática el comienzo del verano se festeja.

Un evento único? sin lugar a dudas, hablamos de la Notte Rosa. 

Una noche dedicada a la diversión, al placer de "estar juntos", compartir y recibir al verano cálido en las costas romagnolas, sobre el Adriático. 

Durante la edición 2012, celebrada el viernes 6 de julio, Magalí Pizarro de Ora Italia tuvo el placer de hablar (pasada la medianoche italiana y vía Skype) con la Presidenta de la Agencia de Promoción Turística de la Región, Liviana Zanetti con quien descubrimos la magia de este imponente "ritual colectivo" en màs de 110km de playas, al que acuden turistas de cada rincón del mundo. 

Escucha la entrevista / Ascolta l'intervista. 

Un evento unico? senza dubbi, parliamo della Notte Rosa, la grande festa dell'estate, il capodanno estivo in Riviera. Una notte dove tutta la costa si tinge di rosa (e quest'anno pure la Luna!), dal tramonto all'alba i 110 chilometri della Riviera Adriatica dell'Emilia Romagna esplodono in luci, suoni, immagini e colori. 

Una notte dove "il piacere di stare insieme" si moltiplica. 

Operatori turistici pubblici e privati lavorano insieme per offrire ai turisti il meglio della Romagna. 

Durante lo svolgimento dell'Edizione 2012, celebrata lo scorso venerdì 6 luglio, Magalí Pizarro ha avuto il piacere di parlare vía Skype (e nel pieno dei lavori nella sede di Rimini dell'APT) con Liviana Zanetti, Presidente dell'Agenzia di Promozione Turistica regionale. 

Insieme a lei abbiamo scoperto la magia di questo incredibile rito collettivo in cui vi partecipano turisti da ogni angolo del mondo. 

Read More

Cartolina TER: L'Emilia Romagna che soffre ma non molla.

"C'è una crepa nel mio cuore, un pianeta con delusione [...] Svegliami quando le scosse si fermino", canta la band argentina Soda Stereo, mentre gli amici di Turismo Emilia Romagna ci raccontano di una Regione che soffre ma non molla. Oggi, la Cartolina dall'Emilia Romagna lascia la sua solita struttura per dare spazio ad un racconto di ciò che in questi giorni accade nella bella e cara Regione italiana.	"Hay una grieta en mi corazón, un planeta con desilución [...] Despiertame cuando pase el temblor", canta la banda argentina Soda Stereo, mientras los amigos de Turismo Emilia Romagna nos hablan de una región que sufre pero no se da por vencida. Hoy, la Cartolina dall'Emilia Romagna deja su habitual estructura para dar lugar a un racconto de aquello que sucede por estos días en la bella y querida Región italiana.

Un Buongiorno a tutti gli amici ascoltatori di Ora Italia!

La cartolina che vi mandiamo questa settimana vi racconta degli ultimi fatti avvenuti nella nostra Regione. Come saprete infatti alcune città dell'Emilia Romagna sono state duramente colpite dall'ultimo terremoto. Sappiamo che state osservando con una certa preoccupazione le notizie che vi arrivano dall'Italia e così abbiamo deciso di darvi anche noi, nel nostro piccolo, qualche aggiornamento.

Lunedì 20 maggio 2012, alle ore 4.03 un terremoto di magnitudo 5.9 ha colpito l'Emilia Romagna in particolare le province di Modena, Ferrara e Bologna con un epicentro situato tra i comuni modenesi di San Felice sul Panaro e Finale Emilia. All'evento principale ha fatto poi seguito, alle ore 5.02 della stessa notte un'altra scossa di magnitudo 4.9. Come conseguenza del sisma si sono verificati alcuni crolli di edifici, capannoni industriali e luoghi di culto, soprattutto nelle province di Ferrara, Modena e Bologna.

Il giorno dopo il sisma, un evento inatteso che qui da noi ha pochissimi precedenti, erano 4.914 le persone ospitate in abitazioni preparate dai volontari. Il censimento dei danni da parte dell'Agenzia di Protezione Civile regionale ha presentato il terribile conto del terremoto del 20 maggio: sette vittime, quasi 5mila sfollati e di altri 47 feriti.

Una grave ferita subita dalla nostra Regione, ma come vi anticipavamo, già dal giorno dopo tutta la popolazione dell'Emilia Romagna, e dell'Italia, si è attivata per supportare con ogni mezzo necessario le persone in difficoltà. Se le istituzioni hanno fatto la loro parte controllando gli edifici e assistendo chi lo richiedeva, la popolazione e le associazioni hanno attivato, soprattutto tramite internet, una fortissima catena di solidarietà a supporto sia delle necessità dei concittadini, sia di molte aziende.

Vi basti sapere che alcune aziende produttrici di uno dei nostri formaggi più famosi, il Parmigiano Reggiano, sono riuscite a vendere quasi tutte le loro forme danneggiate tramite una forte e solidale campagna internet che aveva coinvolto tutta Italia.

Già due giorni dopo il sisma la città, di Ferrara, la più vicina, ha riaperto molti dei Musei e degli uffici. L'Emilia ha reagito ad un evento cosi inatteso con una forza e una voglia apprezzate da tutti.

Ad una settimana dall'evento potevamo dire con soddisfazione che quasi tutte le grandi città e i paesi, ad eccezione di quelli nelle vicinanze dell'epicentro, avevano riaperto le loro strutture ed avevano ricominciato la loro normale attività.

Quello che nessuno si aspettava era che la mattina del 29 maggio la terra avrebbe ripreso a tremare nuovamente.

Alle 09.00 del mattino infatti un'altra scossa molto forte colpiva i comuni di Camposanto, Cavezzo, Medolla, Mirandola, San Felice Sul Panaro, San Possidonio e San Prospero, scossa avvertita in tutto il Nord Italia, fino alla Toscana e l’Umbria. Non c'è bisogno di vi dica la paura e lo spavento che circolava tra tutta la popolazione dell'Emilia, anche perché alla prima scossa delle 09.00 ne sono seguite altre tre, rispettivamente alle 10.00 e alle 13.00.

Fortunatamente le città di Modena, di Ferrara e di Bologna non hanno subito danni particolari, ma per precauzione tutte le scuole sono state evacuate.

Le notizie peggiori in quei momenti ci sono arrivate direttamente dai paesi della provincia nelle vicinanze dell'epicentro: 17 vittime, circa 350 feriti, 228 le scosse totali nella giornata e 13mila persone assistite dalla protezione civile.

Il nuovo terremoto aveva purtroppo insistito nelle stesse zone colpite in precedenza, provocando i crolli di edifici già danneggiati e nuove emergenze; il tutto in una ora del giorno in cui molti dei nostri concittadini erano a lavoro nelle aziende che, intanto, stavano cercando di riprendere con difficoltà la normale attività.

Anche questa volta, nonostante il nuovo evento drammatico, popolazione e istituzioni sono subito attivate per sostenere in ogni modo le operazioni di soccorso, facendo crescere, di ora in ora, le iniziative popolari di raccolta e distribuzione di generi di prima necessità. 

Le Istituzioni, tramite un accordo con gli albergatori, hanno cercato di trovare i posti letto per le persone rimaste senza casa, in un vortice organizzativo che ha tentato, per quanto possibile, di aiutare e sostenere tutti quanti ne avessero bisogno. Migliaia di camere d’albergo sulla Riviera sono state rese disponibili in tempi brevissimi, con una grande dimostrazione di solidarietà da parte anche degli operatori turistici.

E' risaputo che, di fronte alle difficoltà, ogni popolo è chiamato a dare il meglio di sè, e la nostra Regione non ha fatto eccezione; fin dalle prime ore sono state tantissime le offerte spontanee e gratuite di ingegneri, geometri, architetti, infermieri, medici e quanti altri avessero conoscenze utili ad aiutare i soccorsi. Una mobilitazione totale di istituzioni e popolazione che, anche in questo caso, ha tentato di aiutare in tutti i modi chi ha delle difficoltà. Una enorme organizzazione che già da ieri, mercoledì 30 maggio, ha permesso di eseguire controlli rapidi delle strutture danneggiate e di riaprire i maggiori Musei e uffici pubblici delle tre città più grandi.

Purtroppo però, se da una parte c’è chi sta già cercando di riprendere la normale attività, nei paesi più prossimi all'epicentro del sisma i danni a case e aziende sono stati più profondi, ed è per questo che la regione Emilia Romagna ha subito attivato una serie di iniziative per supportare la ricostruzione delle case colpite dal sisma.

Un numero di conto correntebancario internazionale è stato aperto per permettere a tutti di effettuare donazioni insieme ad un numero di telefono tramite cui poter donare fondi attraverso sms.

Al momento, nonostante la forte agitazione, siamo tutti impegnati nel tentare di ristabilire e riattivare al più presto la normalità della vita quotidiana, soprattutto per quanto riguarda i luoghi duramente colpiti dai crolli. La zona tra le province di Modena, Bologna e Ferrara infatti è una delle più belle e produttive del nostro paese, che conta aziende conosciute in tutto il mondo e di cui gli emiliano-romagnoli vanno particolarmente orgogliosi.

Nonostante lo shock e i propri simboli storici e artistici gravemente danneggiati, l'Emilia Romagna e la sua gente non si sono arrese e, anche se la terra continuerà ancora a tremare, siamo tutti determinati a fare tutto il necessario perché la nostra Regione torni a splendere.

Un grande saluto a tutti e a arrivederci alla prossima Cartolina dall’ Emilia-Romagna da Walter di Turismo Emilia Romagna per oggi è tutto!

n.d.r: il brano che abbiamo scelto per questa puntata è "Cuando pase el temblor" della band argentina Soda Stereo. 

Read More

Cartoline dall'Emilia Romagna: Su e giù per i “Nove Colli” della Romagna.

Continuano ad arrivare in casa Ora Italia le Cartoline dall'Emilia Romagna. La Cartolina che vi proponiamo oggi è andata in onda sabato 19 maggio e ci porta in giro nella bella romagna delle biciclette. Recibimos una nueva postal radiofonica desde la Emilia Romania. Hoy les proponemos el audio que salió al aire el sábado 19 de mayo y nos lleva a dar una vuelta por la bella romagna de las bicicletas. 

Una bella pedalata in bici, un po' di adrenalina e panorami tutti da scoprire. Sport e natura si uniscono per l'annuale Nove Colli , che quest'anno giunge alla sua 42° edizione. Si tratta di uno dei più prestigiosi appuntamenti cicloturistici, fra i più antichi (si svolge infatti dal 1971) e anche il più partecipato d’Europa, basti pensare che negli ultimi anni si è raggiunta una soglia massima di ben 12.000 iscritti.    Viene anche conosciuta col nome di Nove colli Marco Pantani in onore del celebre campione di Cesenatico.
E' un evento aperto a tutti, che quest’anno si tiene il 20 maggio, apprezzato sia dagli atleti professionisti, sia dai tanti appassionati che vogliono provare il brivido di una corsa con le carte in regola per intensità e difficoltà, che ognuno affronta come può e come vuole. 

Secondo la tradizione sono due i percorsi che attraversano la Romagna.
Uno, quello più lungo, pari a 200 Km, ha un dislivello totale di 3840 metri, e fra i centri più importanti tocca quelli di Cesena, Forlimpopoli, Bertinoro, Sogliano al Rubicone, Perticara, Novafeltria, Gatteo, Sala e Cesenatico.
Quello più breve invece, di 130 Km, ha un dislivello totale di 1871 metri, e presenta un percorso sulla falsariga del giro più lungo, ideale, diciamo, per quei cicloamatori un po’ più “pigri”.

Ma questa Nove Colli non vuole essere essenzialmente una gara a mero fine competitivo: scopo dell'evento è infatti riuscire a godersi il tragitto, scoprire in modo alternativo nuovi posti e nuovi paesaggi, il tutto su due ruote.
Per festeggiare tutti insieme si terrà a fine giornata il tradizionale Pasta Party, dove sono benvenuti anche gli accompagnatori. La solita scusa emiliano-romagnola per riempirsi un po' la pancia in compagnia!  

Questa storica gara è diventanta anche l’occasione per una serie di manifestazioni ed eventi di notevole interesse che animano quella che viene chiamata la “settimana del cicloturismo”, coinvolgendo non solo gli appassionati e gli iscritti alle gare, ma anche un vasto pubblico di accompagnatori. C’è infatti chi ne approfitta per prendere la prima tintarella, chi per degustare i piatti della rinomata cucina a base di pesce, e chi per incoraggiare il parente impegnato nella corsa.

Il 18 e il 19 maggio, prima della gara quindi, si terrà sul lungomare di Cesenatico, nella suggestiva cornice di piazza Costa, l’esposizione internazionale del cicloturismo, “Ciclo & Vento”: la qualificata vetrina con un’ ottantina di stand dove ammirare le ultime novità tecnologiche e meccaniche dei marchi più prestigiosi delle due ruote, con ampio spazio dedicato a tutta la serie di accessori, prodotti dietetici, integratori alimentari, abbigliamento. Trentadue aziende saranno ospitate nella tensostruttura montata in piazza Costa, mentre altre 48 esporranno nell'area fieristica ricavata in viale Carducci ed in viale Roma. 

Sempre il 19 maggio prenderà il via la 15° edizione della “Nove Colli Running”, in via Armellini, una gara podistica di 200 km, sullo stesso tracciato della Gran fondo cicloturistica; alle 15.30 da Piazza Marconi partirà poi la 1° edizione della gara per gli appassionati più piccini, la Mini Granfondo Nove Colli, pedalata attraverso due percorsi, uno di 12 e l’altro di 4,3 km, per i ragazzi dai 7 ai 14 anni.

Ma vediamo un attimo più nel dettaglio il punto di partenza e di arrivo della Nove Colli, in modo da  rendervi un’immagine visiva del posto da cui vi mandiamo la cartolina, la bella città di mare, Cesenatico.

Nel pittoresco centro storico, che si accosta armonicamente alle moderne strutture urbane, si respira ancora l’atmosfera dell’antico borgo peschereccio. Frequentatissimi sono i suoi Giardini al Mare, una lunga fascia verde dove prendere il sole passeggiando in tranquillità. Nel 1502, Leonardo da Vinci ne disegna il Porto Canale, punto di partenza della Nove Colli e tuttora vanto della cittadina. Nella parte più antica del Porto Canale, il Museo della Marineria  con le sue imbarcazioni storiche testimonia l’identità marinara di Cesenatico. La località è assai amata dai ciclisti per i servizi specializzati che propone e per le manifestazioni cicloturistiche a livello internazionale, come è appunto il caso della Nove Colli. Cesenatico viene infatti chiamata anche la capitale del cicloturismo.

Ma sono anche tante altre le opportunità di svago che offre il territorio di Cesenatico: dagli sport all’aria aperta come il ciclismo, il beach volley, la vela, il tennis, alle gite in mare sulle motonavi che praticano attività di “pescaturismo”, dalle escursioni nei borghi del meraviglioso entroterra, ai locali notturni lungo la spiaggia frequentati soprattutto dai giovani. Prodotti caratteristici della località sono le tele stampate a mano, tipiche dell’artigianato locale, e il buonissimo pesce azzurro dell’Adriatico che si può degustare in uno dei tanti ristoranti tradizionali che si affacciano sul Porto Canale leonardesco, accompagnato dalla tradizionale piadina romagnola.

Fra le tante cose da non perdere meritano senz’altro una visita la città malatestiana di Cesena, con l’antica Biblioteca, dichiarata monumento UNESCO; le colline dell’entroterra costellate di deliziosi paesini, fra cui Longiano e Gambettola.

E ora, cari radioascoltatori, vi salutiamo, che andiamo ad assistere agli ultimi preparativi che fervono in tutta la città. Ah giusto, stavamo per scordare la nostra bici…pronti, via!

Ciao a tutti da Chiara e tutto la staff di TurismoEmiliaRomagna!

Chiara, Staff TER

n.d.r: Brano musicale “E mi alzo sui pedali” di Stadio

Read More