Visualizzazione post con etichetta #nontifermare. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta #nontifermare. Mostra tutti i post

9.12.13

Ora Italia vola a Bologna per fare un salto nella bellissima e inconfondibile Basilica di San Luca. 

Ora Italia vuela de regreso a Bologna, luego de su pasaje por esta ciudad, durante el mes de Octubre, para descubrir la belleza de los pórticos y la Basilica de San Luca, protagonista del proyecto "Un passo per San Luca" que tiene como objetivo la recaudación de fondos para la restauración de los pórticos más largos del mundo, además de únicos! 

Una sorpresa, eso es Bologna. Una sorpresa colorida, con sus techos rojizos, interesante y culta, con su gran historia universitaria, sabrosa, con una gastronomía local capaz de exaltar los más exigentes paladares.

Bologna es la meta italiana que nos convoca hoy. Sede de la Universidad más antigua de Italia, la ciudad capital de la región Emilia Romagna nos espera para brindarnos lo mejor de ella y allá vamos.

Un día soleado de otoño, luego de caminar por Piazza Maggiore y de haber disfrutado de una riquísima "Lasagna alla bolognese", emprendí la increíble y siempre fascinante caminata hacia la Basílica de San Luca.
Llegar caminando desde el centro de la ciudad puede ser, para algunos, "una locura!, porque no lo haces en micro?!" - como me dijo un simpático boloñés. 

No vamos a negarlo... si hay algo que nos atrae, a Ora Italia y a mí, son las locuras :D 

En mi memoria, San Luca se encuentra entre los lugares que más me impactaron, además de ser el centro de una de las anécdotas de viaje mas lindas que jamas haya vivido: un día de otoño en el 2008, con un cielo totalmente cubierto de nubes amenazantes, tuve la excelente idea de mostrarle este lugar soñado entre las colinas boloñesas a mi compañera de estudio y departamento por ese entonces en Bologna. La idea era genial... de no ser porque decidimos tomar el camino más largo y apto solo para automóviles, en lugar de caminar bajo los pórticos que nos habrían cubierto del temporal. Aunque, al hacerlo, no habríamos tenido la maravillosa suerte de encontrarnos con dos monjas (dos amores) que, con su auto Panda color blanco, nos salvarían de una gran gripe, además de decirnos "no nos imaginábamos verlas haciendo dedo". 
Así es Bologna, una ciudad que sorprende de inicio a fin. Con un patrimonio histórico y cultural imposible de ilustrar en un simple post de blog.
Recorrerla a pie es, para mí, una de las cosas más gratificantes que pueda existir. Sin necesidad de paragûas en un día lluvioso de invierno, se la puede descubrir a través de los pórticos, construidos en la baja Edad Media y aún de pie, listos para cuidar de los miles de estudiantes que llegan a la ciudad. 
Con una extensión de más de 40km, los pórticos representan el patrimonio cultural más amplio que la ciudad posee, siendo además candidatos al "patrimonio de la humanidad" UNESCO. 
El pórtico nace del llamado “sporto” (soportal), una especie de balcón en madera que se construía en los edificios para ampliar el espacio interior de los pisos alto. Con el paso del tiempo esos soportales se ampliaron y se hizo necesaria la construcción de columnas que los sostuvieran. Las mismas se construyeron primeramente en madera, hasta el decreto del 1568 a través del cual se ordenaba su construcción con ladrillos o piedra. 

El pórtico más largo de la ciudades el que lleva al Santuario de la Virgen de San Luca (dedicado al culto católico mariano) y cuenta con 3 km 796 mts y 666 arcos. La calle que lleva al Santuario, subiendo por la colina de la Guardia, se comenzó a construir en 1589 por el gobierno de la ciudad. Los peregrinos que llegaban al lugar, tomaron la costumbre de colgar imágenes con los misterios del Rosario en los árboles que cercaban el recorrido, esta particular acción llevó, en el siglo XVII a la vicaria Olimpia Boccaferri, a construir 15 capillas. Simultáneamente y con el aumento del número de peregrinos, se decidió construir un larguísimo pórtico, para protegerlos de la lluvia. El primer proyecto, realizado por Camillo Saccenti en 1655, sería abandonado por escasez de recursos y retomado en el 1673 por un grupo de particulares que, reunidos en un comité, organizaron una colecta de fondos para la obra. En la misma, participaron ciudadanos de todas las clases, desde el 1674 hasta 1793, bajo la dirección del arquitecto Gian Giacomo Monti quien, al fallecer, dejaría todo en manos de Carlo Francesco Dotti, quien proyectó el Arco del Meloncello en 1721. 
"El pórtico de 3 km 796 mts, cuenta con 666 arcos y 15 capillas. Y no sería casual la cantidad de arcos: el número diabólico habría sido usado para indicar que el pórtico simboliza a la "serpiente", o sea el Demonio, tanto por su forma en onda sobre las colinas, como por el hecho de que, terminando a los pies del santuario, recuerda la tradicional iconografía del Diablo derrotado y aplastado por la Virgen bajo su talón (cfr. Génesis, 3, 15)"
Y así como en el 1673, cuando un grupo de particulares tomo las riendas del proyecto de construcción del Santuario, actualmente la ciudad de Bologna se encuentra siendo participe de una nueva página importante en su historia: la restauración de los pórticos más largos del mundo, para la cual los boloñeses son invitados a participar colaborando en el proyecto de crowdfunding civico "Un passo per San Luca". 

Al regresar de un largo, colorido e interesante paseo bajo los pórticos boloñeses, durante la experiencia otoñal de Blogville Emilia Romagna, nos comunicamos con Virginia Carolfi, community manager del proyecto, para descubrir aún más sobre este enigmático lugar en el mundo.  



Magalí Pizarro [magapizarro@gmail.com]
productora, conductora, blogger de Ora Italia. 

26.9.13

Muy pocas veces - quizás nunca - hayan leído un Post en español en este Blog. Hoy hacemos la excepción (y lo seguiremos haciendo!) publicando este primer post de una larga serie dedicada a la emoción de "viajar con el corazón" y ver realizados nuestros sueños: hoy, cortamos la cinta virtual de #NonTiFermare. 

Ustedes se preguntarán: ¿Quienes escriben?

La realidad es que Ora Italia parece tener vida propia y cuando escribo me encuentro haciendolo siempre en "plural" casi de forma automática, como si el programa y este blog fueran fruto de muuuchas personas. 
Pero no!, a pesar de odiar el protagonismo, hoy me toca contarles que Ora Italia soy yo: Magalí Pizarro. Sí sí, esa "ragazza" que cada sábado al mediodía enciende el micrófono y no para de hablar! la misma que ven en la foto escondida detrás de una Piadina Romagnola ^_^

Antes de Ora Italia, era solo Magalí "la fanática de la lengua italiana" que llenaba de frases en ese idioma todos los cuadernos y anotadores que se le cruzaran!

Pero.. ¿porque hablo del "antes de Ora Italia"?
Sin dudas hubo algo que, 5 años atrás, marcaría mis días: el primer viaje a Italia. Una experiencia única, lejos de casa y sintiéndome parte de una nueva. Encontrando "mi lugar en el mundo"; como le dije a mi mamma por teléfono, dejándola preocupada de que su hija no volviera! Fueron tres meses que marcaron el inicio de un nuevo camino de ida y vuelta constante entre mi amada Patagonia y anhelada Italia. 
Su resultado? este programa de radio que ya transita el quinto año al aire :-)

Y es así... la historia se repite.
Cada año, a fines de septiembre, los recuerdos de "ese" primer viaje a Italia hacen "toc toc" y dicen "hola, te acordas de mí?"... y se hacen presentes en los colores de Piazza Maggiore, lista para recibirme! 
Con 18 años, era la primera vez en la vida que agarraba la valija y me iba sola, completamente sola, a cruzar el Atlántico. En la linda inconsciencia de adolescente, no había nada a lo que le temiera. Era algo que había soñado desde los 11 años, luego de mi primer día como alumna de italiano.

Pasaron los años, fuí creciendo, y seguí estudiando. Mientras tanto, la locura por Italia aumentaba y las raíces italianas me salían por los poros. Así fue que, terminada la secundaria, mi objetivo era irme.
Varios e-mails, cartas, fax y palomas mensajeras salían para la Península con la intención de estudiar por un tiempo allá y perfeccionarme en el idioma.

Finalmente, en agosto del 2008 llegó la gran noticia: me iba a Bologna por tres meses, como pasante en una radio. Mis ojos brillaban y no me daban los dedos para llamar a toooodo el mundo y contarlo!

Bologna me esperaba para perderme, y así fue! me perdí en su horizonte de colinas dulces, atardeceres mágicos, brillantes y tormentosos, imposibles de olvidar. 
Atardecer de otoño, en el Santuario de la Virgen de San Luca

13.4.12

Immensità, bellezza, caldo, vita e colori. Queste sono le cartoline dell'estate che fu in quel di Viedma (Río Negro), Patagonia Argentina. 
Vi invitiamo a passeggiare insieme a noi e a gustare le foto di Mariángeles Millaman inviate alla nostra redazione. Buona visione! e buon viaggio! 

Un raggio di sole sulla città.


Mulino in solitudine.


I prati del Valle Inferiore del Río Negro.


Innamorarsi d'estate.


La luna custodisce.


Bs.As e Río Negro separati dal ponte.


Tramonto sul fiume Nero, a Viedma.


Emerge dall'Atlantico.


Riflesso sull'Atlantico.


Tramonto rosso d'emozione.


10.4.12



Più volte ci siamo detti "perché non parlare ai nostri amici nel mondo della Patagonia?". 
Oggi è arrivato il momento di dare luce a questa nuova rubrica intitolata "PatagoniAre". Eh si, per iniziare una nuova rubrica bisognava che ci inventassimo anche un nuovo termine, ed è nato così PatagoniAre, dove Are sta per viaggiare. Ma speriamo siate stati più intelligenti di noi e l'abbiate decifrato prima e senza spiegazioni! :-)
A novembre del 2011 abbiamo provato, con un primo post [http://bit.ly/Ij5YBh], a dare forma a questi racconti patagonici. Ci è piaciuta l'idea di parlare non solo degli italiani, della comunità, e delle loro storie ma anche del posto in cui viviamo, visto da vicino, da dentro.
In questa occasione vogliamo darci una ventata d'aria calda e ritornare all'estate che fu. L'estate che se n'è andata pochi giorni fa in cerca di altri orizzonti. 
Forse fa strano e non si riesce a capire come mai in Patagonia faccia caldo. Bene, la lunghezza di questa terra ci permette di viverla in maniere diverse da nord a sud.
Noi, nati a Viedma, nella città capoluogo storica di questa terra siamo i più fortunati avendo temperature mite (a volte altissime e soffocanti) fiume e mare a pochissimi passi. Tutto in meno di 30km di distanza.

Gli emigrati italiani chiamavano il nostro mare la Rimini argentina. E si vantavano di essere stati i primi italiani a fondare una città balneare. Orgoglio italiano che fa parte della nostra storia e del nostro presente. 

Ma. Stop. Facciamo un  piccolo riepilogo di quello che è la città. 


Viedma si trova nella provincia argentina di Río Negro. A 1000 km da Bs.As. 
Il fiume Nero divide la provincia del Río Negro dal piccolo paese di Carmen de Patagones, in provincia di Buenos Aires. 


Viedma e Carmen de Patagones sono nati come paesi patagonici il 22 aprile del 1779, fondati insieme da Francisco de Biedma y Narvaez a 30km dal mare argentino. 
Il porto che comunicava in quell'epoca Viedma - Patagones e la "grande" città di Buenos Aires era uno dei più importanti della Patagonia. Da qui partiva la merce che poi sarebbe distribuita da Bs.As al mondo. 
  Nel 1875 sono arrivati i missionari salesiani che, sotto la guida del Card. Giovanni Cagliero, costruirono le più importanti opere edilizie della zona; chiese,  ospedale, vescovato e il primo istituto di educazione in cui i ragazzi imparavano filosofia come una materia nuova e rivoluzionaria, oltre ai tanti mestieri. 
  Gli italiani emigrati in questa zona erano (e sono) tanti. C'è chi era venuto per lavorare la terra, chi per lavorare nel porto, chi con i salesiani. Dalla Liguria, dalla Calabria, dall'Emilia Romagna, dal Piemonte e da tanti altri posti.
  Nel 1913, uno - fra tutti- ebbe l'idea folle di farsi padrone, o meglio, di ricuperare il mare. Un mare che era di tutti ma a cui potevano entrare solo i proprietari delle terre disposte sul lungofiume. 
Contro vento e marea, Giacinto Massini e tanti altri romagnoli presero il sentiero verso il mare, aprirono i lucchetti che vietavano l'ingresso, e iniziarono a costruire le prime case in legno. 
Massini era farmacista (l'unico della città) e vedeva il mare come "fonte di salute e benessere". Infatti, ancora oggi se si parla con le vecchie generazioni italiane, ognuno parlerà di come il mare sia stato per loro l'unica e più importante medicina contro ogni malessere. 


Grazie a la loro forza italiana oggi è possibile godere della spiaggia in tranquillità. Passeggiare ore e ore camminando sulla sabbia, pescare, sdraiarsi al sole, e portare la macchina fino al bagnasciuga. 

Oggi chiudiamo il nostro racconto qui. 
Con fotografie dell'estate che fu. Dell'estate che non vorremmo dimenticare. Di una terra unica e piena di storia, fatta di persone uniche. 
Questa rubrica continuerà, con più storie e più vita patagonica. 


Un ringraziamento specialissimo va alla nostra amica Mariángeles Millaman, fotografa di Huergo (sempre in provincia di Río Negro) e da poco più di 4 anni residente a Viedma, dove ha scattato le bellissime foto della gallery flickr. 
n.d.r: le foto del post sono di @oraitaliaradio

17.12.11

Andiamo su facebook e cosa troviamo? Una bella sorpresa! Il nostro post sulla Patagonia [vedi: Se diciamo Patagonia, cosa vi viene in mente?] è andato a finire su RadioEmiliaRomagna che ha dedicato il Podcast Paesaggio dell'anima a la nostra bella e vasta terra. 


Avete mai pensato di visitare la Patagonia, quella terra così vasta? Noi lo abbiamo fatto, con la guida di Magalí Pizarro, in cerca di impronte e tracce di un passato che è anche nostro: nella FanPage di Radio Emilia-Romagna potete leggerne il resoconto. 





La seconda parte di Patagonia Blues è stata pubblicata lo scorso sabato 17 dicembre, ed è possibile ascoltarla a questo link:                                        
RadioEmiliaRomagna | Paesaggio dell'anima | Patagonia Blues. Seconda parte

23.11.11

Magalí Pizarro, di Ora Italia, è andata in viaggio alla scoperta della Patagonia perduta. Ecco un post che vuol essere il primo di una lunga serie per raccontare la terra che ci a visto nascere come persone e come programma radio. Andiamo alla scoperta di Valcheta e Nahuel Niyeu, in provincia di Río Negro. 

Se diciamo Patagonia, cosa vi viene in mente?

camino a Valcheta...
Sicuramente vi verranno in mente - come ai nostri amici su facebook -  i 'paesaggi bellissimi e sterminati', 'spazi aperti immensi senza anima viva', 'laghi e montagne', 'balene', 'allegria','un sogno', 'avventura' e 'natura'... in sintesi: 'altro mondo'. 
In effetti, la Patagonia è tutto quello e di più.
 amarillo silvestre
<<Non c'è niente da fare, i luoghi mitici hanno sempre un bel nome>> Scrisse Jovanotti a proposito della Patagonia nel suo libro "Il grande boh!". 

transitando a pie la Ex-ruta 23

Patagonia. Il nome di questa terra sembra parlasse da solo. E invece c'è tutta una spiegazione dietro a questo nome così strano e invitante. 

Bisogna tornare indietro nel tempo. Andiamo al 1520. Immaginiamo di essere Ferdinando Magellano in spedizione e di trovare i nativi tehuelches che abitavano tutta la Patagonia e la regione pampeana. Approdato sul Atlantico nel porto di San Julián, Magellano decise di soffermarsi durante tutto l'inverno austral. Camminando sulla spiaggia trovò delle grandi impronte sulla sabbia. Erano le impronte dei tehuelches, uomini di grande ossatura e altezza, gli unici padroni di questa terra senza fine. Il primo incontro fra gli europei e i tehuelches fu documentato dal cronista italiano della spedizione, Antonio Pigafetta. 
Nella Relazione del primo viaggio intorno al mondo,  Pigafetta racconta come gli europei siano riusciti a comunicarsi con la tribu imitando i sui gesti, riuscendo a scambiare conoscenze e a coesistere durante cinque mesi. Secondo il resoconto del cronista italiano, Magellano avrebbe osservato i grandi piedi degli indigeni e avrebbe chiamato loro, in portoghese, pata gau, cioè: piede grande. Da lì deriverebbe poi in spagnolo il nome patagones, per chiamare i tehuelches, e la loro terra: la Patagonia. 
el árbol más grande encontrado. Un Araucaria de 30mtsGrandi non erano solo i piedi dei patagones. C'erano anche gli alberi. Anche tanto tempo prima, 150 milioni di anni fa quando la Patagonia era terra di giganti, di Dinosauri. Oggi, i giganti non ci sono più. O meglio... ci sono, ma sotto metri e metri di terra. 

A Valcheta, in provincia di Río Negro, trovare questi giganti di legno è possibile. Nella riserva naturale del Bosco Impietrito   si possono trovare esemplari di 20 e 30 metri, tutti impietriti dopo una pioggia intensa di ceneri vulcaniche  che sostituì le cellule vegetali, trasformandoli in pietre. 
Sembra impossibile immaginare che questi alberi siano esistiti. Ora, in quello che una volta era un bosco verde, pieno di vita, la siccità ha vinto.  

cuidar lo nuestro. Sea poco o sea mucho.un nene valchetaneaense juega en el arroyo
Perché la Patagonia non è solo verde e natura. È anche deserto. E a  volte trovare un piccolo ruscello in mezzo al nulla, può essere l'allegria più bella al mondo di un bambino che non conosce l'acqua pulita e la forza del fiume. Noi, abituati a vivere in una città dove fiume e mare ci circondano, ci siamo stupiti guardando come un bimbo giocava in un ruscello a cui nessuno pare interessare la sua protezione naturale, nonostante ci siano diversi messaggi rivolti ai cittadini. 

La Patagonia è anche quello. È le persone. Quelle persone che ormai abituate a vivere in un posto magnifico, non sono consci di quanto siano fortunati e, a volte, non capiscono quanto sia importante tutelare il nostro territorio. 


las vías, un vecino y su caballo

Non tutelare ciò che è nostro, è non pensare in quel bimbo che faceva il bagno nel ruscello. Ed è non pensare nei tanti bambini che abitano queste zone. 

Io i bambini ce li ho a casa. E al lavoro. Sono più di 300 i ragazzini a cui insegno (e da cui imparo) ogni giorno una cosa diversa. 

Noi ci troviamo in Patagonia. Si. Ma a Viedma, nel capoluogo, dove questa terra inizia e non ha fine. 
A Viedma sembra tutto semplice, e lo è! L'acqua per fare la doccia non è una necessità che non possiamo coprire. La luce ce l'abbiamo. C'è anche un telefono in ogni casa e tutto quanto necessario per sopravvivere. 
Molto diverso è in altre zone. Non troppo lontane, ma distanti 300km dal capoluogo storico della Patagonia. 
Per arrivare non ci vogliono più di 3 ore. Semplice. Sulla nuova via asfaltata (a metà costruzione) che connetterà prossimamente tutta la Linea Sud del Río Negro, dall'Atlantico alla Montagna in un percorso di 1.000 km. 

Camino al Arroyo (seco en esta época).

Dopo percorrere 300km da Viedma si arriva a Nahuel Niyeu, così chiamato per essere considerato la "tana delle tigri". Nahuel Niyeu è un paese di poco più di 40 abitanti, nato intorno al 1911, periodo in cui il governo argentino iniziò la costruzione delle ferrovie del sud. Un'opera in cui fu essenziale il lavoro del Ingegnere modenese Guido Jacobacci, di cui un altro paesino patagonico porta il suo nome.

las vías y la nada

Arrivare a Nahuel Niyeu è entrare  in un altro mondo che niente ha a che fare con il nostro.  
Un unico telefono pubblico aspetta da solo in una casa, e ogni tanto squilla in cerca di qualcuno. All'inizio ci può dar fastidio non avere rete sui nostri telefonini, oggi pieni di 'app' e con il mondo dentro. Ma che mondo? 

A Nahuel Niyeu prima ci si scorda di tutto e meglio è. 


el caballo y su casa

Il telefono pubblico non smettete di suonare durante il nostro soggiorno. Le persone del posto ci chiamavano per il cognome a scquarciagola "Pizarrooo, La chiamano al telefono"... 

Fuori, in mezzo al nulla, c'è il monumento all'innovazione (fra virgolette). Un'antenna Internet. Si, anche nel deserto Patagonico è possibile collegarsi a 512kb. Niente male. Soprattutto se teniamo conto che lì, a Nahuel Niyeu, la doccia si può fare tre volte alla settimana per mancanza di un buon servizio d'acqua pottabile. 

Quando uno arriva porta la frenesia. Ma ci si rende subito conto che il ritmo di questo paese è diverso. Noi parliamo a 300km all'ora. Loro hanno bisogno di tempo, del suo tempo. 
futbol, lenguaje universal.
Dopo qualche ora ci si trova tutti in armonia. Tutti abituati alla velocità del paese. 
I bambini giocano a calcio e si capisce tutto facilmente. Un ragazzino porta la maglietta della Nazionale Italiana e fa uno strano effetto... 
Il calcio è lingua universale. Come la musica. 

Sul posto c'è un'unica scuola. E non è una scuola come tutte. Oltre ad essere lo spazio di istruzione è la loro casa. 15 bambini abitano lì, insieme alle maestre e ai professori. È come una grande famiglia. La famiglia che tanti di quei bambini non hanno. 
bien alta la bandera argentina. 08.00 amI genitori  lavorano in campagna e, a marzo, lasciano i figli a scuola fino a dicembre, quando finisce l'anno scolastico.
Se riescono,  vengono a prendere i suoi figli ogni quindici giorni per passare insieme a loro il weekend. A volte però non viene a prenderli nessuno. Ed è subito tristezza e solitudine. Quella solitudine che molti di noi, in viaggio di avventura nella profondità della Patagonia, cerchiamo e, quando la troviamo, ci piace tanto. 
escuela a la vista...